Park przyrodniczy Sciliar-Catinaccio
Schlern i Rosengarten to dwa owiane legendami masywy górskie w Dolomitach, których charakterystyczne sylwetki są nierozerwalnie związane z Południowym Tyrolem. To właśnie one dały nazwę i są głównymi atrakcjami parku przyrodniczego Sciliar-Catinaccio.
Park przyrodniczy Sciliar-Catinaccio jest najstarszym parkiem przyrodniczym w Południowym Tyrolu i stanowi część wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO Dolomity: obejmuje nie tylko wyjątkowe szczyty Dolomity, ale także część słynnej Alpe di Siusi oraz dziewiczą dolinę Tschamintal.
There are numerous myths surrounding Mt. Schlern, in which the Schlern witches play a particularly important role.
IDM Südtirol/Harald Wisthaler
Hiking in the Dolomites
TV Tiers am Rosengarten
Flowering meadows, inviting huts and the picturesque Mt. Schlern in the background.
Laurin Moser - Seiser Alm MarketingAlpenglühen
Rezerwat przyrody zajmuje powierzchnię 7 291 ha i obejmuje części terenów gmin Castelrotto (do gminy należą również przysiółki Siusi i Alpe di Siusi), Fiè allo Sciliar oraz Tires al Catinaccio. Kiedy skaliste szczyty Santner i Euringer w masywie Schlern lub wieże Vajolet w grupie Rosengarten rozpalają się w blasku zachodzącego słońca, zachwycają się nimi nie tylko romantycy. Oczywiście te symboliczne góry są również wymarzonymi celami wspinaczy. Górskie łąki – zwłaszcza na Alpe di Siusi – wczesnym latem przyciągają miłośników kwiatów.
No other place offers such an intense view of Mt. Catinaccio as Wuhnleger.
TV Tiers am RosengartenWędrówki dla rodzin
Szlak przyrodniczy im. Oswalda von Wolkensteina zachwyca zwłaszcza rodziny: dzięki 15 stacjom edukacyjnym ożywają legendy i mity tego regionu. Rozpoczyna się on przy parkingu kolejki Alpe di Siusi Bahn i prowadzi przez las Hauensteiner z ruinami zamku. Również wędrówka z parkingu Weißlahnbad koło Tiers w górę do stawu Wuhnleger i kaplicy św. Sebastiana jest idealna dla całej rodziny, a na wodach Wuhnlegera odbijają się szczyty Rosengarten i wieże Vajolet.
The visitor centre in Tiers am Rosengarten accommodates the old Steger saw. It has been restored entirely and is put into operation on certain days still today.
Seiser Alm Marketing
The nature park's visitor centre has a historical saw. Also, you can see the living rooms of the former master sawyer.
Seiser Alm Marketing
In the visitor centre in Tiers am Rosengarten, kids and adults can learn more about the flora and fauna of Schlern-Rosengarten Nature Park.
Seiser Alm Marketing
The visitor centre of Schlern-Rosengarten Nature Park in Tiers am Rosengarten has a historical Venetian saw. In addition to a permanent exhibition about the nature park, visitors can see the fully functional saw and the living rooms of the former master sawyer.
SeiserCentra dla zwiedzających
W centrum przyrodniczym Sciliar-Catinaccio w Siusi zwiedzający mogą dowiedzieć się wielu ciekawych informacji na temat geologii, fauny i flory parku przyrodniczego . Punkt informacyjny w Tiers w Weißlahnbad, przy wejściu do doliny Tschamin, pozwala m.in. zapoznać się z fascynującą techniką działania napędzanej wodąpiły weneckiej, którą można tam obejrzeć. Punkt informacyjny przy stawie Völser Weiher dostarcza przede wszystkim informacji na temat świata zwierząt i roślin w stawie i wokół niego.
Centrum Parku Przyrodniczego Sciliar-Catinaccio wSiusi
Tel.: +39 0471 708110, e-mail: info.sr@provinz.bz.it
Punkt informacyjny w Tiersw dawnym tartaku Steger
Tel.: +39 0471 708110, e-mail: info.sr@provinz.bz.it
Punkt informacyjny Völser Weiher wmiejscowości Fiè allo Sciliar
Tel.: +39 0471 708110, e-mail: info.sr@provinz.bz.it
Zdjęcia
Trail running event in Tiers am Rosengarten
ASV Tiers - Armin Mayr
at dusk
Tourismusverein Welschnofen
View from Seiser Alm of the picturesque Schlern.
Internet Consulting - Stefan Tolpeit
The church near St. Zyprian was built in the late Romanesque period at the foot of the impressive Rosengarten Group. On the oudtside wall, you can see a painting dating back to the 17th century.
Internet Consulting - Fabian Auer
Landscape in Tiers
Andreas Agne / pixelio.de
In the Mountains around Mt. Rosengarten
GeroSievers / pixelio.de
Explore the Rosengarten Group with alpine skiing
Internet Consulting - Piergiorgio Caruso
